- Volume 2020 (2020)
- Vol. 2020 (2020)
- >
- Issue 71
- No. 71
- >
- Pages 29 - 56
- pp. 29 - 56
The Kitāb Sībawayh of ʾAbū al-Ḥasan ʾAḥmad b. Naṣr: A non-Sīrāfian recension of the Kitāb
Pages 29 - 56
DOI https://doi.org/10.13173/zeitarabling.71.0029
The Milan-Kazan codex of SĪBAWAYH's (d. ca 180/796)
Focusing on one specific issue, namely the possibility to form the diminutive of the names of the days of the week, this paper compares SĪBAWAYH's teaching according to the text as accepted by scholars to date (as in DERENBOURG 1881–1889), along with the early commentaries and the recension of the Milan-Kazan codex according to its four successive hands.
At this point, it is impossible to say that this recension is pre -Mubarradian, that is to say one that escaped the “authoritarian stranglehold” on the text by AL-MUBARRAD (HUMBERT 1995:92). However, the Milan-Kazan codex surely contains a non-SIrāfian recension of SĪBAWAYH's
1 ʾAḥāǧi ʾAbū AL-QĀSIM MAḤMŪD B. ʿUMAR AL-ZAMAḤŠARĪ (d. 538/1144). al-ʾAḥāǧi al-naḥwiyya. MUṢṬAFĀ AL-ḤADRĪ (ed.). Ḥamāt: Maktabat al-Gazālī, 1969.
2 ʿAskariyya ʾAbū ʿALĪ AL-ḤASAN B. ʾAḤMAD AL-FĀRISĪ (d. 377/987). Al-Masāʾil al-ʿaskariyya. MUḤAMMAD AL-SĀṬIR ʾAḤMAD MUḤAMMAD ʾAḤMAD (ed.). Cairo: Maṭbaʿat al-Madanī, 1403/1982.
3 ʿAyn ʾABŪ ʿABD AL-RAḤMĀN AL-ḤALĪL B. ʾAḤMAD (d. 170/786). Kitāb al-ʾayn. 8 volumes. MAHDĪ AL-MAḤZŪMĪ - ʾIBRĀHĪM AL-SĀMARRĀʾĪ (eds.). Beirut: Muʾassasat al-Aʿlāmī li-l-Maṭbūʿāt, 1408/1988.
4 ʿAyyām ʾABŪ ZAKARIYYĀʾ YAḤYĀ B. ZIYĀD AL-FARRĀʾ (d. 207/822). Al-ʾAyyām wa-l-layālī wa-l-šuhū6r. ʾIBRĀHĪM AL-ʾABYĀRĪ (ed.). Cairo: al-Maṭbaʿa al-ʾAmīriyya, 1956.
5 Bagdādiyyāt ʾABŪ ʿALĪ AL-ḤASAN B. ʾAḤMAD AL-FĀRISĪ (d. 377/987). Al-Masāʿil al-muškila al-maʿrūfa bi-l-baġdādiyyāt ṢALĀḤ AL-DĪN ʿABD ALLĀH AL-SINGĀWĪ (ed.). Baghdad: Wizārat al-ʾAwqāf wa-l-Šuʾūn al-Dīniyya, 1983.
6 Baṣriyyāt ʾABŪ ʿALĪ AL-ḤASAN B. ʾAḤMAD AL-FĀRISĪ (d. 377/987). Al-Masāʾil al-baṣriyyāt. 2 volumes. MUḤAMMAD AL-ŠĀṬIR ʾAḤMAD MUḤAMMAD ʾAḤMAD (ed.). Cairo: Maṭbaʿat al-Madanī, 1405/1985.
7 Buġya ǦALĀL AL-DĪN ʾABŪ AL-FAḌL ʿABD AL-RAḤMĀN B. ʾABĪ BAKR AL-SUYŪṬĪ (d. 911/1505). Buġyat al-wuʿāt fī ṭabaqāt al-luġawiyyīn wa-l-nuḥāt. MUḤAMMAD ʾABŪ AL-FAḌL ʾIBRĀHĪM (ed.). Cairo: ʿĪsā al-Bābī al-Ḥalabī. 1964–1965.
8 Intiṣār ʾABŪ AL-ʾABBĀS ʾAḤMAD B. MUḤAMMAD IBN WALLĀD (d. 332/944). Al-Intiṣār li-Sībawayh ʿalā al-Mubarrad. ZUHAYR ʿABD AL-MUḤSIN SULṬĀN (ed.). Beirut: Muʿassasat al-Risāla. 1996.
9 Kitāb ʾABŪ BIŠR ʿAMR B. ʿUṬMĀN SĪBAWAYH (d. ca 180/796). Le livre de Sibawaihi. DERENBOURG, H. (ed.). Paris: Imprimerie nationale, 1881–1889. Reprint, Hildesheim & New York: Georg Olms, 1970.
10 Kitāb (Bakkāʾ) ʾABŪ BIŠR ʿAMR B. ʿUṬMĀN SĪBAWAYH (d. ca 180/796). Al-Kitāb. MUḤAMMAD KĀẒIM AL-BAKKĀʾ (ed.). Beirut: Maktabat Zayn, 2015.
11 Kitāb (Būlāq) ʾABŪ BIŠR ʿAMR B. ʿUṬMĀN SĪBAWAYH (d. ca 180/796). Kitāb Sībawayh. Cairo: al-Maṭbaʿa al-ʾAmīriyya, 1316–1317 AH.
12 Kitāb (Hārūn) ʾABŪ BIŠR ʿAMR B. ʿUṬMĀN SĪBAWAYH (d. ca 180/796). Kitāb Sībawayh. ʿABD AL-SALĀM HĀRŪN (ed.). Volume 1: Cairo: Dār al-Qalam. 1966. Volume 2: Cairo: Dār al-Kitāb al-ʾArabī, 1968. Volumes 3–5: Cairo: al-Hayʿa al-Miṣriyya al-ʾĀmma li-l-Kitāb, 1973–1977.
13 Manṭūra ʾABŪ ʿALĪ AL-ḤASAN B. ʾAḤMAD AL-FĀRISĪ (d. 377/987). Al-Masāʿil al-manṭūra. ŠARĪF ʿABD AL-KARĪM AL-NAǦǦĀR (ed.). Amman: Dār ʿAmmār, 2003.
14 Mufaṣṣal ʾABŪ AL-QĀSIM MAḤMŪD B. ʿUMAR AL-ZAMAḤŠARĪ (d. 538/1144). al-Mufaṣṣal, opus de re grammatica arabicum. BROCH, J. P. (ed.). Christiana: Mallingii, 18792.
15 Muhaṣṣaṣ ʾABŪ AL-ḤASAN ʿALĪ B. ʾISMĀʿĪL IBN SĪDAH (d. 458/1066). Kitāb al-Muḥaṣṣaṣ. Cairo: al-Maṭbaʿat al-ʾAmīriyya, 1316–1321/1898–1903.
16 Muqtaḍab ʾABŪ AL-ʾABBĀS MUḤAMMAD B. YAZĪD AL-MUBARRAD (d. 285/898). Kitāb al-muqtaḍab. MUḤAMMAD ʿABD AL-ḤĀLIQ ʿUḌAYMA (ed.). Cairo: Wizārat al-ʾAwqāf, Laǧnat ʾIḥyāʾ al-Turāṭ al-ʾIslāmī, 1966–1979.
17 Nukat ʾABŪ AL-ḤAǦǦĀǦ YŪSUF B. SULAYMĀN AL-ʾAʿLAM AL-ŠANTAMARĪ (d. 476/1084). Al-Nukat fī tafsīr Kitāb Sībawayh. ZUHAYR ʿABD AL-MUḤSIN SULṬĀN (ed.). Kuwait: Maʿhad al-Maḥṭūṭāt al-ʾArabiyya, 1407/1987.
18 Šarḥ Kitāb ʾABŪ SAʿĪD AL-ḤASAN B. ʿABD ALLĀH AL-SĪRĀFĪ (d. 368/979). Šarḥ kitāb Sībawayh. RAMAḌĀN ʿABD AL-TAWWĀB - MAḤMŪD FAHMĪ ḤIǦĀZĪ - MUḤAMMAD HĀŠIM ʿABD AL-DĀYIM et al. (eds.). Cairo: al-Hayʿa al-Miṣriyya al-ʾAmma li-l-Kitāb and Dār al-Kutub wa-l-Waṭāʿiq al-Qawmiyya, 1986–2013.
19 Šarḥ Mufaṣṣal MUWAFFAQ AL-DĪN ʾABŪ AL-BAQĀʾ YAʿĪS B. ʿALĪ IBN YAʿĪŠ (d. 643/1245). Šarḥ al-Mufaṣṣal (10 aǧzāʾ bound in 5 volumes and 1 volume of index). ʾIBRĀHĪM MUḤAMMAD ʿABD ALLĀH (ed.). Damascus: Dār Saʿd al-Dīn, 1436/2015.
20 Šarḥ Šāfiya RAḌĪ AL-DĪN MUḤAMMAD B. AL-ḤASAN AL-ASTARĀBĀḌĪ (d. 688/1289). Šarḥ Šāfiyat Ibn al-Ḥāǧib. MUḤAMMAD NŪR AL-ḤASAN – MUḤAMMAD AL-ZAFZĀF – MUḤAMMAD MUḤYĪ AL-DĪN ‘ABD AL-ḤAMĪD (eds.). Cairo: Maṭbaʿat Ḥiǧāzī, 1358/1939 [photographic reproduction in Beirut: Dār al-Fikr al-‘Arabī, 1395/1975].
21 Taʿlīqa ʾABŪ ʿALĪ AL-ḤASAN B. ʾAḤMAD AL-FĀRISĪ (d. 377/987). Al-Taʿlīqa ʿalā Kitāb Sībawayh. 6 volumes. ʿAWAḌ B. ḤAMAD AL-QŪZĪ (ed.). Cairo: Maṭbaʿat al-ʾAmāna (vol. 1), Maṭābiʾ Dār al-Ma‘ārif (vol. 2); s. l.: s. n. (vol. 3); Riyad: Maṭābi’ al-Ḥasanī (vol. 4–6), 1410–1417/1990–1996.
22 Tanqīḥ ʾABŪ AL-ḤASAN ʿALĪ B. MUḤAMMAD IBN ḪARŪF (d. 606/1209). Šarḥ Kitāb Sībawayh al-musammā Tanqīḥ al-ʾalbāb fī šārḥ ġawāmiḍ al-Kitāb. ḪALĪFA MUḤAMMAD ḤALĪFA BADĪRĪ (ed.). [Tripoli]: Kulliyyat al-Daʿwa al-ʾIslāmiyya, [1425 (Lybian)/1995].
23 ʾUdabāʾ ŠIHĀB AL-DĪN ʾABŪ ʿABD ALLĀH YĀQŪT B. ʿABD ALLĀH YĀQŪT AL-ḤAMAWĪ (d. 626/1229). Muʿjam al-ʾudabaʾ. 7 volumes. ʾIḤSĀN ʿABBĀS (ed.). Beirut: Dār al-Ġarb al-ʾIslāmī, 1993.
24 Wāfī ʾABŪ AL-ṢAFĀʾ ṢALĀḤ AL-DĪN ḤALĪL B. ʾAYBAK AL-ṢAFADĪ (d. 764/1363). Das biographische Lexikon des Ṣalāḥaddīn Ḥalīl Ibn Aibak as-Safadī. Teil 8. MOHAMMED YOUSSEF NAJM (ed.). Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1971.
25 Yaqūta ʾABŪ ʿUMAR MUḤAMMAD B. ʿABD AL-WĀḤID AL-ZĀHID AL-MAʿRŪF BI-ĠULĀM ṬAʿLAB (d. 345/957). Yāqūtat al-ṣirāṭ fī tafsīr garīb al-Qurʾān. MUḤAMMAD B. YAʿQŪB AL-TURKISTĀNĪ. Al-Madīna al-Munawwara: Maktabat al-ʾUlūm wa-l-Ḥikam, 1423/2002.
